Более глубокое исследование повадок грузотигр началось с постройкой форпоста Grenplace

Вроде, Greenplace?

Язык шершавый, может поцарапать нежную кожу.

Не совсем понял: их нежную кожу кожу, или просто чью-то нежную кожу?

Кожа проницаема для воды, кислорода и углекислого газа, в связи с чем, грузотигра способна дышать через неё. Присутствует дополнительный водонепроницаемый слой, предотвращающий лишнюю потерю жидкости.

Где находится водонепроницаемый слой, если не мешает дышать через кожу? Пропускает ли кожа иные газы и жидкости, кроме указанных? Дышат ли грузотигры углекислым газом?

Каждый подвид представлен несколькими отдельными стадами

То есть западных грузотигр всего несколько стад? Их так мало, или стада такие большие? (Или я чего-то не понимаю?)

где добывают пропитание, размножатся

Пропущена "Ю"?

Кора и ветви металлических деревьев обладает особым цветом и характером материи, делающим их похожими на металл, из чего происходит их название.

Это предложение здесь лишнее. Его либо в сноску, либо в отдельную статью.

выгодно выделяется в маскировке в воде, гористых территориях. Их серебристая штука выгодно отражает свет

Может, ничего ужасного, но здесь слово "выгодно" слишком часто.

Высокая агрессия при защите территории от человека препятствует в продвижении по их территории, изучении и приручении.

Здесь, на мой взгляд, тоже.

Редкие наблюдения, опрос выживших дал некоторые результаты, но недостаточные для однозначных данных.

Может, лучше "редкие наблюдения и опрос выживших дал некоторые результаты, но их недостаточно для того, чтобы сделать однозначные выводы"?

Придерживается преимущественно ночного образа жизни. И наиболее опасны в ночное время

Я бы объединил либо в одно предложение, либо убрал "И" в начале второго.

Не повезёт тому скитальцу, что встретится с восточной грузотигрой в ночь.

Предложение сильно отличается по стилистике от предыдущих, более энциклопедийных.

а намерения у неё не самые миролюбивые.

Это тоже, но в меньшей степени.

в защите своей территории от чужаков не только от людей, но и других животных.

Может, после "чужаков" запятую поставить..? или двоеточие..?

Возможны редкие конфликты за территорию с южными грузотиграми при пересечении территорий

Опять две "территории" в одном предложении. Не факт, что это неправильно, но я бы переформулировал.

Летние месяцы идёт переход ближе к центру материка.

То ли я начинаю придираться, то ли к концу статьи действительно больше странных (на мой взгляд) вещей.

свет Гелиоса и Санга Лепоро белого и красного карликов соответственно

Запятая.

Грузотигры способы пройти значительные расстояния, наиболее важно при этом обеспечить их достаточным количеством жидкости.

Способны* А ещё это предложение, насколько я понял, перекликается с предыдущим.

П Период подбора пары

исключение южные грузотигры

Тире?

вскармливаются молоком. И постепенно вырастают уже в стаде

Почему это в разные предложения вынесено?

Перемещение вместе с дитёнышем

Детёнышем.

покушений на дитёнышей

Я прогуглил, с "Е" пишется.

расСтояния